台灣魚仔韓國小媳婦

本文目錄

1.推薦簡易影片編輯 2.影片及背景音樂剪輯 TIP !! 3.推薦音樂

這次魚仔跟胖豬豬的婚禮因為在韓國舉辦

所以遇到了一個問題就是整場婚禮進行時語言讓我非常頭疼

一般通常有兩個方式一個是請即時翻譯的主持人，又或著請一位雙語主持人

但由於我們婚禮時間有限制時間30分鐘,所以翻譯會讓整場時間整體延長

所以我選擇了另一個方式用字幕同步翻譯進行

於是老公胖豬進行韓文的講稿編寫

而我則是翻譯成中文並且製作影片

這次於我們的婚禮影片就是 Flex Clip 免費版本

按開始後選擇範本打入"wedding"選擇喜歡的進行邊改就好

最重要的是要如何抓編輯方式

1.就是背景音樂需要拉長比原本抓的時間(1分30秒)的2~3倍(3分40秒)

這是因為要預防儀式進行時超過預想的時間時不要沒有音樂

重要!! 最後只有音樂的部分可以不要有文字

如果要有文字要注意文字內容

2.注意翻譯的內容是該放中文還是韓文

像我魚仔的婚禮中祝詞是魚仔媽媽說的

所以在這邊翻譯要放上的就是韓文!

3.音樂的剪輯需要抓好

新人雙方母親入場&新郎入場&新娘入場的音樂要記得自己數一下秒數

將自己不需要的部分剪輯掉(不然都進場完了你喜歡的音樂部分還沒有出來!!) 

當然聲量全部影片都要一致

---

以下是我們的韓文跟中文的內容還有選的歌一起分享給大家

當然在網路上搜尋也會出現很多推薦

1.開場音樂 : Potter Waltz 

其他推薦 : Close to You . Dancing in the Moonlight .Summer is for Falling in Love

2.雙方母親入場 音樂 :  꽃날

其他推薦 : Crystal Flower . Potter Waltz . Beauty Inside

2.新郎入場 音樂 :  I Like Me Better  (純粹胖豬自己最喜歡的歌! 大概我從認識他到現在這首歌在他車上聽爛了!!!)

其他推薦 : Viva la Vida (胖豬的第二愛歌) . Marvin Gaye . I Ain't Worried . Come and Get Your Love.  I was Born to Love You . Walking The Wire.

3.新娘入場 音樂 :  A Thousand Years  (大概同個年代都看過幕光之城!背景音樂就是這個!歌詞也超浪漫所以魚仔就選擇麼這首)

其他推薦 : Until I Found You.  Close to You  . Angel . L'Amour , Les Baguettes.How Long Will I Love You When She Loved Me 

4. 夫妻對拜 音樂 :　첫눈 

在韓國有所謂的初雪就彷彿有種純潔的愛且會長長久久的感覺，所以我們在選歌的時候就選了這首歌

５. 婚姻宣示 音樂 : Do You Remember the First Time We Met

婚姻宣示時需要說話所以當初選擇歌也是選擇沒有人聲的音樂，剛好是誓言就選了這歌名也很剛好的歌

６．交換信物 音樂 :　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ

這首歌有很多版本大家可以選擇自己喜歡的喔！！

７～８　成婚宣示 音樂 ＆　祝詞　音樂　：　사랑이 다시 온다면

９．祝歌：성시경 - 너의 모든 순간 

是胖豬豬選的（老人一枚～）

１０．父母拜別音樂　：Butterfly Waltz

１１．邁向人生音樂　：Can't take my eyes off you

 

-

相關文章如下~你好奇的台韓文化等結婚過程都在這邊

台韓結婚💍魚仔的韓國婚禮準備大整理💍